Official Luthiers Forum! • View topic

Board index » Luthiers Forum Rooms » Guitar Building Forum

All times are UTC - 5 hours

Forum rules

Be nice, no cussin and enjoy!

Friederich Article

Page 2 of 2

[ 34 posts ]

Go to page Previous 1, 2

Print view

Previous topic | Next topic

Author

Message

JJ Donohue

Post subject: Re: Friederich Article

Posted: Fri Dec 10, 2010 5:37 pm

Brazilian Rosewood

Joined: Mon Dec 27, 2004 3:50 pm
Posts: 4662
Location: Napa, CA

Thanks a million, Mattia!

_________________
JJ
Napa, CA
http://www.DonohueGuitars.com

Top

Robbie_McD

Post subject: Re: Friederich Article

Posted: Fri Dec 10, 2010 9:34 pm

Contributing Member

Joined: Sat Feb 28, 2009 10:34 pm
Posts: 1074
First name: Rob
Last Name: McDougall
City: Cochrane
State: Alberta

Please allow me to chime in with my thanks.
Amazing document, thank you so much for taking the time to make this available for us anglophones!

Rob

Top

JohnAbercrombie

Post subject: Re: Friederich Article

Posted: Fri Dec 10, 2010 11:51 pm

Brazilian Rosewood

Joined: Fri Nov 03, 2006 6:50 pm
Posts: 2711
Location: Victoria, BC
First name: John
Last Name: Abercrombie
Status: Amateur

Mattia-
Thank you very much!
Excellent job. I can read French haltingly but it's a lot easier reading your excellent translation.

John

Top

efialtis

Post subject: Re: Friederich Article

Posted: Sat Dec 11, 2010 10:32 am

Mahogany

Joined: Mon Jan 12, 2009 1:27 am
Posts: 52

Mattia, I echo what everyone else has said!! Thank you for the considerable effort you put forth,to help those of us who cannot read French. Regards, Chris.

Top

schrammguitars

Post subject: Re: Friederich Article

Posted: Thu Dec 30, 2010 11:22 pm

Mahogany

Joined: Mon Jul 20, 2009 9:04 pm
Posts: 82
First name: David
Last Name: Schramm
State: CA
Country: USA
Focus: Build
Status: Professional

Thanks Mattia! Great job. Makes a lot more sense now.

Top

Javaca

Post subject: Re: Friederich Article

Posted: Sat Jan 01, 2011 9:21 am

Walnut

Joined: Sat May 29, 2010 2:27 am
Posts: 26
First name: Jan
Last Name: van Cappelle
City: Doorn (near Utrecht)
State: Utrecht
Country: Netherlands
Focus: Build
Status: Semi-pro

Thanks Mattia!

It's a nice article. A wonderful addition to my libary :-D

Top

Mattia Valente

Post subject: Re: Friederich Article

Posted: Sat Jan 01, 2011 4:30 pm

Brazilian Rosewood

Joined: Wed Jan 05, 2005 6:25 pm
Posts: 2749
Location: Netherlands

Glad to do it!

If anyone has any more French (or Dutch, Italian, German) lutherie-related articles that need translating I'm up for it, albeit at my own pace (bit busy lately). I charge for other stuff :-P

Top

mqbernardo

Post subject: Re: Friederich Article

Posted: Sat Jan 01, 2011 5:57 pm

Contributing Member

Joined: Fri Dec 17, 2010 6:22 pm
Posts: 1295
First name: Miguel
Last Name: Bernardo
Country: portugal
Focus: Build
Status: Semi-pro

wow! thanks very much to all involved!

Miguel.

_________________
member of the guild of professional dilettantes

Top

Jim Kirby

Post subject: Re: Friederich Article

Posted: Sat Jan 01, 2011 8:50 pm

Brazilian Rosewood

Joined: Tue Nov 29, 2005 11:44 am
Posts: 2186
Location: Newark, DE
First name: Jim
Last Name: Kirby
Focus: Build
Status: Amateur

Mattia,

Just wanted to add my thanks for the translation effort.

I wish I had some proficiency in French that I could lend to an effort to get the Bouchet notebook translated, but alas ...

_________________
Jim Kirby
kirby@udel.edu

Top

Page 2 of 2

[ 34 posts ]

Go to page Previous 1, 2

Board index » Luthiers Forum Rooms » Guitar Building Forum

All times are UTC - 5 hours

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 34 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: