Official Luthiers Forum!

Hello, my name is Valter Bergamo, 'm from Brazil.
I'm a luthier and education luthiery the forum "Cifras Club" (http://forum.cifraclub.terra.com.br/forum/3/208389/)

I apologize for my English, because I do not speak very well, but nothing that a good translator does not help me.

In Brazil it is very difficult to find good online courses, and decided to write a book and pass my knowledge on the Internet through the very forum

Now I want to share with you my knowledge to clarify doubts and maybe even teach the art of the luthier

OK
Ate+

I look forward to possible questions about it, and I learn with you tb English.
My msn contact is valter_bergamo@hotmail.com

kkk
ok
Ate +

Valter,
seja bem vindo a este forum. De certeza o melhor forum de lutheria na internet.
Se voce precisar de ajuda com alguma tradução sera o meu prazer ajudar!

---or---

Welcome to the OLF, for sure the best online Lutherie forum!
If you need any help translating anything it'll be my pleasure to help.

_________________
Peter M.
Cornerstone Guitars
http://www.cornerstoneukes.com

Peter M. tanks

Thank you for your help, I need.
I like your site, we talk a lot

from where you are?
Speak Portuguese?


have another msn curso_luthieria@yahoo.com.br
Ate+

You are quite welcome.
Native Portuguese speaker....so I would say 100% fluent.
If you need any help with Lutherie related translations just shoot me an email.

_________________
Peter M.
Cornerstone Guitars
http://www.cornerstoneukes.com

ok

Mando sim...voce é Brasileiro?
Como fala bem o portugues, ou usa o tradutor, ehehe

Quero aprender mais do que ensinar no forum, mas é legal compartilhar experiencias com pessoas de fora.

Um abração
Ate+

good morning
I look at the posts on any of you doubt the luthiery or on luthiery here in Brazil

Valter, not sure what you said on the last post but welcome, good to see you here. Do you have photos of one of your recent guitars?

_________________
Steve Smith
"Music is what feelings sound like"

sorry my english sucks.

I have some photos on www.flickr.com/espetinho/sets

OK

Seja bem vindo Valter. Tem gente que fala português aqui no forum sim! Fica a vontade para mostrar o seu trabalho e fazer a suas perguntas aqui.

Welcome to the forum Valter. There are people that speak Portuguese here on the forum. Feel free to show your work and ask your questions here.

No problem. I lived in Spain for two years and my Spanish still sucks . Continue to post and I'm sure some of the helpful folks here will be happy to translate when needed.

Or, if the translator worked ok:
Nenhum problema. Eu vivi em Spain por dois anos e meu espanhol ainda suga. Eu admiro-o para tentar uma língua e um I' novos; m sure alguns dos povos aqui ajudará a traduzir.

_________________
Steve Smith
"Music is what feelings sound like"

Welcome to the forum, Valter. I don't speak Portugese, but I love Brazilian music! I hope to go there someday.

_________________
Todd Rose
Ithaca, NY

https://www.dreamingrosesecobnb.com/todds-art-music

https://www.facebook.com/ToddRoseGuitars/

good that you like our music,
if you want some music I can pass along to you

even if you want to build a viola (used in our country music) or a cavaquinho (ukulele)
OK

thank you very much

OK
I learn a lot with you in English
Thanks

Que bom,
Vou melhorar meu ingles, eu sei bem traduzir um texto, mas nao so bom em conversar, sera muito bom a mim.
Obrigado...

Good,
I will improve my English, I know well translate a text, but not so good at talking, it will be very good to me.
Thanks ...

if someone wants a project, I am willing to share with you my experiences.

In the month of February will be opening my instruments shop in my city
www.nesherinstrumentos.com.br
the site is under construction and I'll translate it to English and Spanish.

Ate+

.