| Official Luthiers Forum! http://www.luthiersforum.com/forum/ |
|
| tool names in German... http://www.luthiersforum.com/forum/viewtopic.php?f=10101&t=31236 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Tai Fu [ Wed Feb 23, 2011 12:07 pm ] |
| Post subject: | tool names in German... |
Hi I want to search for some tools on ebay.de but I need to know what they are called in German... I was wondering what they call planes, chisels, clamps, etc. in German... |
|
| Author: | Michael Lloyd [ Wed Feb 23, 2011 12:41 pm ] |
| Post subject: | Re: tool names in German... |
Try DICK's Tools of Germany. http://www.mehr-als-werkzeug.de/page/homepage/detail.jsf?lang=en Just toggle between the British and German (top right) flags. |
|
| Author: | Arnt Rian [ Wed Feb 23, 2011 1:55 pm ] |
| Post subject: | Re: tool names in German... |
Plane: Hobel Chisel: Meißel Clamp: Klemme Try http://translate.google.com/# |
|
| Author: | Herr Dalbergia [ Wed Feb 23, 2011 4:15 pm ] |
| Post subject: | Re: tool names in German... |
Hallo, also bei uns heißt das ganze Zeugs in etwa so: plane: Hobel, Einhandhobel, Raubank, Handhobel chisel: Stemmeisen, Holzstemmeisen, Stemmbeitel, Beitel, Schnitzeisen clamp: Zwinge, Schraubzwinge, Klemme, Schraubklemme Beste Grüße, Alex |
|
| Author: | John Arnold [ Thu Feb 24, 2011 1:03 pm ] |
| Post subject: | Re: tool names in German... |
I use this when browsing Ebay.de: http://www.freetranslation.com/ |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|