Official Luthiers Forum! :: View topic - Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil

sorry my english sucks.

I have some photos on http://www.flickr.com/espetinho/sets

OK

Welcome to the forum, Valter. I don't speak Portugese, but I love Brazilian music! I hope to go there someday.

valter_bergamo wrote:

sorry my english sucks.

I have some photos on http://www.flickr.com/espetinho/sets

OK

No problem. I lived in Spain for two years and my Spanish still sucks

. Continue to post and I'm sure some of the helpful folks here will be happy to translate when needed.

Or, if the translator worked ok:
Nenhum problema. Eu vivi em Spain por dois anos e meu espanhol ainda suga. Eu admiro-o para tentar uma língua e um I' novos; m sure alguns dos povos aqui ajudará a traduzir.

Seja bem vindo Valter. Tem gente que fala português aqui no forum sim! Fica a vontade para mostrar o seu trabalho e fazer a suas perguntas aqui.

Welcome to the forum Valter. There are people that speak Portuguese here on the forum. Feel free to show your work and ask your questions here.

Author:	valter_bergamo [ Sat Jan 16, 2010 8:04 pm ]
Post subject:	Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
Hello, my name is Valter Bergamo, 'm from Brazil. I'm a luthier and education luthiery the forum "Cifras Club" (http://forum.cifraclub.terra.com.br/forum/3/208389/) I apologize for my English, because I do not speak very well, but nothing that a good translator does not help me. In Brazil it is very difficult to find good online courses, and decided to write a book and pass my knowledge on the Internet through the very forum Now I want to share with you my knowledge to clarify doubts and maybe even teach the art of the luthier OK Ate+

Author:	valter_bergamo [ Sat Jan 16, 2010 8:23 pm ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
I look forward to possible questions about it, and I learn with you tb English. My msn contact is valter_bergamo@hotmail.com kkk ok Ate +

Author:	peterm [ Sat Jan 16, 2010 9:07 pm ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
Valter, seja bem vindo a este forum. De certeza o melhor forum de lutheria na internet. Se voce precisar de ajuda com alguma tradução sera o meu prazer ajudar! ---or--- Welcome to the OLF, for sure the best online Lutherie forum! If you need any help translating anything it'll be my pleasure to help.

Author:	valter_bergamo [ Sat Jan 16, 2010 9:24 pm ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
Peter M. tanks Thank you for your help, I need. I like your site, we talk a lot from where you are? Speak Portuguese? have another msn curso_luthieria@yahoo.com.br Ate+

Author:	peterm [ Sat Jan 16, 2010 9:27 pm ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
You are quite welcome. Native Portuguese speaker....so I would say 100% fluent. If you need any help with Lutherie related translations just shoot me an email.

Official Luthiers Forum! http://www.luthiersforum.com/forum/

Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions? http://www.luthiersforum.com/forum/viewtopic.php?f=10101&t=25529	Page 1 of 1

Author:	valter_bergamo [ Sat Jan 16, 2010 10:36 pm ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
good morning I look at the posts on any of you doubt the luthiery or on luthiery here in Brazil

Author:	SteveSmith [ Sun Jan 17, 2010 3:30 pm ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
Valter, not sure what you said on the last post but welcome, good to see you here. Do you have photos of one of your recent guitars?

Author:	valter_bergamo [ Mon Jan 18, 2010 8:46 am ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
sorry my english sucks. I have some photos on www.flickr.com/espetinho/sets OK

Author:	Robbie O'Brien [ Mon Jan 18, 2010 10:14 am ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
Seja bem vindo Valter. Tem gente que fala português aqui no forum sim! Fica a vontade para mostrar o seu trabalho e fazer a suas perguntas aqui. Welcome to the forum Valter. There are people that speak Portuguese here on the forum. Feel free to show your work and ask your questions here.

Author:	SteveSmith [ Mon Jan 18, 2010 12:20 pm ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
valter_bergamo wrote: sorry my english sucks. I have some photos on http://www.flickr.com/espetinho/sets OK No problem. I lived in Spain for two years and my Spanish still sucks . Continue to post and I'm sure some of the helpful folks here will be happy to translate when needed. Or, if the translator worked ok: Nenhum problema. Eu vivi em Spain por dois anos e meu espanhol ainda suga. Eu admiro-o para tentar uma língua e um I' novos; m sure alguns dos povos aqui ajudará a traduzir.

Author:	Todd Rose [ Mon Jan 18, 2010 12:36 pm ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
Welcome to the forum, Valter. I don't speak Portugese, but I love Brazilian music! I hope to go there someday.

Author:	valter_bergamo [ Mon Jan 18, 2010 5:17 pm ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
Todd Rose wrote: Welcome to the forum, Valter. I don't speak Portugese, but I love Brazilian music! I hope to go there someday. good that you like our music, if you want some music I can pass along to you even if you want to build a viola (used in our country music) or a cavaquinho (ukulele) OK thank you very much

Author:	valter_bergamo [ Wed Jan 20, 2010 10:05 am ]
Post subject:	Re: Topic of Valter Bergamo - Luthier of Brazil - questions?
.

Page 1 of 1	All times are UTC - 5 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/